重磅！屯溪又向世界发出声音

　　编者按

　　第二届中国双世遗名山对话3月23至24日在黄山市屯溪区举行，中新皖事微信公众号与中新网安徽客户端推出【名山对话·屯溪峰会】专栏，旨在推动我国世界遗产保护开发与传承，助力自然生态建设，加强中华文化传播，促进东西方文明互鉴。

　　24日 ，第二届中国双世遗名山对话暨海外华文媒体“走读黄山·昱见屯溪”集中采访活动在安徽省黄山市屯溪区启动。

　　本次活动由国际山地旅游联盟、中国新闻社、安徽省政府侨务办公室、中共黄山市委、黄山市人民政府主办，黄山市委宣传部、黄山市政府侨务办公室、黄山市农业农村局、黄山风景区管委会、屯溪区委区政府、中国新闻社安徽分社、中新社国际传播集团安徽分公司承办。

　　泰山、黄山、峨眉山、武夷山四座名山代表共同发布了《黄山对话 屯溪宣言》。

《黄山对话 屯溪宣言》

　　2023 年 3 月24日， 中国的四家世界双遗产地泰山、黄山、峨眉山、武夷山，在黄山市屯溪区举办第二届中国双世遗名山对话活动，忆及《保护世界文化和自然遗产公约》对世界文化与自然双遗产的定义和阐释，加深了人们对人与自然和谐共生理念的认识，赞赏其在文化与自然价值保护和融合发展方面的积极进展。

　　经四方认定，共同发表如下宣言：

　　我们认为在联合国教科文组织成立 70 多年后的今天，有必要重申并倡导联合国教科文组织的使命和愿景，以及世界遗产的价值和目标，在联合国教科文组织内部增强世界遗产与世界生物圈保护区、世界地质公园的协同管理。

　　我们认识到双遗产体现了不同自然环境中孕育的文化多样性，以及不同文化对于自然环境利用和适应的智慧，认识到气候 变化、外来物种入侵和过度的旅游开发，已成为世界遗产面临的主要威胁，认识到双遗产的保护，是人类作为世界遗产突出普遍价值的守护者的共同责任。

　　我们重申《气候变化框架公约》及其《巴黎协定(2015)》《生物多样性公约》《防治荒漠化公约》《湿地公约》所确立的目标和原则，强调《保护世界文化和自然遗产公约》应加强与环境保护相关公约之间的协同增效。

　　我们赞赏《2015 年世界遗产可持续发展政策》，强调须秉持 人与自然是生命共同体的理念，加强在政治、经济、社会、文化、 生态等可持续发展不同领域的全球合作，将世界遗产保护与区域可持续发展有机融合，以实现联合国《2030 年可持续发展议程》。

　　我们承诺须坚持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念 和积极主动、负责任的、有担当的行动，寻求遗产地文化和自然资源价值转化的合理路径， 以应对来自自然和人为的挑战。

　　我们相信新闻媒体在世界遗产的价值展示、传播和传承方面具有特别的优势和社会责任，新闻媒体应号召更多人参与到世界遗产保护与传承中来，传播更多承载中华文化、中国精神的价值符号和文化产品，彰显文化自信，让世界遗产活起来，并以此推进遗产地社会经济可持续发展。

　　我们见证区域合作和文化交流在提升遗产保护水平，交流最佳实践案例方面的重要作用，呼吁各国政府、遗产地管理机构、 新闻媒体、民间社会团体、私营部门等利益相关方充分参与世界遗产保护和传承。

　　我们强调地球系统科学在采取综合的方法实现人与自然和谐共生方面的支撑作用，进行跨学科的研究，加强遗产保护与社会 经济发展活动之间的联系，为世界遗产保护、管理和发展的相关决策提供科学支持。

　　(本宣言于二〇二三年三月二十四日在中国黄山屯溪召开的第二届“中国双世遗名山对话”活动中以中文通过。)